Slang en inglés
Si estás estudiando inglés para ser au pair en Estados Unidos y ya te sientes confiada porque empiezas a tener un mejor speaking y listening, incluso; has tenido entrevistas con familias anfitrionas para vivir esta experiencia, pero alguna de ellas te ha dicho una expresión extraña que no tiene una traducción literal ¡Puede ser que hayas escuchado un
slang en inglés!
Tal vez te has podido dar cuenta que el inglés no siempre se habla tal cual como lo dicen los libros de gramática, pues los nativos de este país emplean diferentes expresiones coloquiales para comunicarse y expresarse más sencillamente, a esto le conocemos como slang.
Si quieres que tu host family y tus host kids te entiendan y se te haga mucho más fácil comprender y ser parte de su cultura, es importante que emplees este tipo de recursos en tus conversaciones.
Por eso, en UNO-800 queremos darte algunos tips de cuándo debes usarlos y algunos ejemplos para que los memorices y uses en la próxima entrevista con una familia anfitriona o cuando llegues a Estados Unidos como au pair.
¿Qué es un slang en inglés?
Un
slang en inglés es una frase o expresión que se emplea como lenguaje coloquial. Es un recurso lingüístico que puedes escuchar en las conversaciones informales de los países de habla inglesa, por tal motivo, muchos de ellos no se encuentran traducidos o definidos en un diccionario, pues su significado puede cambiar según el contexto en el que se emplea.
Ahora bien, ya sea como au pair o estés de turismo por Estados Unidos, este tipo de herramientas te serán de utilidad porque:
- Cuando utilizas un slang en inglés
te es mucho más fácil adaptarte a los diferentes contextos que vives o vivirás como au pair.
En situaciones laborales o en un contexto académico, podrás poner en práctica el conocimiento que tienes en el idioma de una forma más formal, no obstante; dado que tu principal propósito como au pair es vivir un intercambio cultural y conocer personas, si empleas este tipo de vocabulario, podrás manejar mucho más fácil la conversación y entender rápidamente lo que la otra persona te quiere decir.
- Cuando usas un slang te puedes sumergir más fácilmente en la cultura americana. Como lo mencionamos, estas palabras están presentes en canciones, películas, libros, series y hasta en las redes sociales, pues llegan a ser el reflejo de la cultura americana.
Si logras memorizar y aplicar este tipo de vocabulario en tus conversaciones, te irás involucrando cada vez más en la cultura estadounidense.
- Con un slang puedes comunicarte de una forma más natural. Muchas familias anfitrionas hablan con este tipo de recursos diariamente, por tal motivo, si quieres entender su idioma y hablar como una nativa, estas palabras son indispensables para que su comunicación diaria sea fluida.
- Un
slang en inglés
te permite mantenerte al día con el idioma, pues sin importar el Estado en el que te encuentres, vas a encontrar este tipo de expresiones en todo el país. Conocerlas te ayudará a entender el lenguaje y a hablarlo de una manera más simple y relajada.
¿Quieres conocer algunas frases con las que puedes iniciar una conversación en inglés? si te interesa, te invitamos a leer el siguiente artículo:
Conoce las frases más comunes para iniciar y mantener una conversación en inglés
¿Cómo utilizar un slang en inglés si soy au pair en Estados Unidos?
Si eres au pair, o estás en proceso de serlo, no debes olvidar que los slangs son ideales solo para el idioma hablado más no para el escrito. Por ello, es fundamental que tengas presente que puedes decirlos en situaciones específicas, pues no a todas las personas les gustan ni todas las familias los usan. Además, en algunos casos formales, puede considerarse de mala educación.
Junto a lo anterior, te recomendamos que no los emplees en la primera entrevista con tu host family, en contextos académicos o con personas que hasta ahora estás conociendo y no les tienes la suficiente confianza.
Ahora bien, una vez entablas una relación más amigable con tu familia anfitriona o con tus amigos ¡No dudes en decirlas! Si no sabes por dónde empezar, aquí te compartimos algunas de las contracciones más comunes que se usan en un
slang en inglés:
- Wanna: Want to.
- Gonna: Going to.
- Dunno: Don’t know.
- Kinda: Kind of.
- Cause- Cos- Cuz: Because.
- Ain’t: Are not- Is not.
- Lemme: Let me.
Es importante resaltar que, debido a que el inglés es un idioma que está en constante cambio, los slangs o modismos pueden cambiar con el paso del tiempo. Por ello, una palabra que escuchaste hoy de tus host kids puede dejar de utilizarse luego de algunos años.
No obstante, en UNO-800 te compartimos algunas de las expresiones más habladas por estos años y que debes conocer si eres au pair o planeas serlo.
- Hang out: Esta expresión puedes usarla cuando quieres decir “pasar el rato”, pues con ella das a entender que vas a salir o vas a pasar tiempo con tus amigos.
- Chill:
Como au pair puedes emplear esta expresión como un tipo de adjetivo, pues con él te refieres a alguien tranquilo y relajado.
- Slay:
Lo puedes decir cuando quieres señalar que tu host kid hizo algo muy bien hecho o con mucho esfuerzo y éxito.
- Chuffed:
Puedes pronunciar esta expresión cuando estás muy emocionada por algo que vas a hacer. Por ejemplo: “I was chuffed about the trip”.
- Bestie:
Esta palabra es una forma en la que puedes decir “mejor amigo”.
- I’m dead:
Para este caso, la expresión no tiene un significado literal, pues puedes pronunciarla cuando deseas decir que algo es muy gracioso para ti o que te hizo reír demasiado.
- Freak out:
La puedes decir cuando quieres referirte a que alguien se siente preocupado o desesperado.
- Cuppa: Esta es una forma corta de decir “a cup of” (una taza de…).
- Know one 's onion: Es una frase que significa que alguien tiene un amplio conocimiento en un tema en específico.
- On fleek:
La puedes usar para referirte a que una actividad o acción que hizo tu host kid quedó muy bien hecha y perfecta.
- Aye:
Esta es otra forma en la que puedes decir sí.
- Innit:
Este término puedes utilizarlo para reemplazar palabras como ¿Cierto? ¿No es así? Ejemplo: “It´s cold in Bogotá innit!
- Ace: Es un slang que puedes emplear para referirte a que algo está genial o espectacular.
- Fortnight:
Es una expresión que puedes utilizar cuando deseas referirte a un periodo de dos semanas.
- Noob:
Como au pair, puedes utilizar esta palabra para referirte a alguien novato o sin experiencia haciendo algo.
- Telly:
Esta palabra es otra forma en la que puedes decir televisor.
- In a strop:
Con este slang, puede decir que estás de mal humor o mal genio.
- Knackered:
Con esta expresión, puedes decirle a tus host kids que estás exhausta o cansada luego de trabajar todo el día.
También te podría interesar:
¿Cuánto gana una au pair en Estados Unidos? Razones para vivir este intercambio cultural
Slang en inglés: Expresiones que puedes usar como au pair
Cuando decides ser au pair, los slangs serán tus mejores aliados a la hora de hablar, pues son expresiones que te dan una mayor cercanía con el idioma, la cultura americana y a tu familia anfitriona. Si quieres empezarlas a incluirlas en tu vocabulario, debes tener en cuenta que el inglés coloquial se destaca porque tiene frases establecidas y expresiones con un significado nada literal, como por ejemplo:
- It 's on me: Con esta expresión indicas que tú pagas la factura.
- It 's raining cats and dogs: Con esto te refieres a que está lloviendo fuertemente.
- It 's about time: Esta expresión se refiere a “ya era hora”.
- Keep an eye on: Con esta frase puedes pedir que te vigilen algo.
- It 's finger licking good: La puedes emplear cuando quieres decir que la comida que probaste estaba muy deliciosa.
Te invitamos a leer:
Lugares que debes visitar en la costa oeste de Estados Unidos si eres au pair
Ahora bien, un consejo que te damos en UNO-800 para que aprendas a identificar y conocer el significado de un
slang en inglés, es que veas películas, series y escuches canciones en inglés y con subtítulos, pues de esta forma irás identificando las expresiones más comunes, su significado según el contexto y la forma correcta de pronunciarlas.
Ahora bien, si ya vives con tu host family en Estados Unidos ¡No tengas miedo de usarlas! Los niños te ayudarán a comprender más rápido su significado, además de ellos aprenderás cuándo y dónde puedes utilizarlas de acuerdo a la situación.
Recuerda siempre que tu experiencia como au pair es un intercambio cultural de ambas partes, por eso no debes tener miedo a equivocarte ni a pronunciar una palabra erróneamente.
Si deseas conocer más acerca de cómo es vivir la experiencia de au pair en Estados Unidos, los requisitos, beneficios y oportunidades que te brinda esta experiencia, te invitamos a visitar nuestra página web
UNO-800.
Allí podrás encontrar información acerca de nuestro programa y lo que necesitas para empezar a vivir tu sueño de viajar y conocer este país.
